By Maham Ansari

تمہارے بعد میں نے ہر بارش
کمرے میں بند رہ کر گزاری ہے!
Tumhare bad mai ne har barish
Kamre mein band reh kar guzari hai !

تمہارے بعد میں نے ہر بارش
کمرے میں بند رہ کر گزاری ہے!
Tumhare bad mai ne har barish
Kamre mein band reh kar guzari hai !

جو شے آپ کو زندگی کا ہاتھ تھامے رہنے پر مجبور کرتی ہے اسی کا نام امید ہے!
Jo shaye apko zindagi ka hath thame rehne par majboor karti hai usi ka nam ummeed hai !

کچھ چیزوں اور لوگوں کی قیمت ان کے چھن جانے کے بعد ہی معلوم ہوتی ہے۔
Kuxh cheezon aur logon ki qeemat un ke xhin jane ke bad hi maloom hoti hai.

اکثر جانور انسانوں سے اچھے دوست ثابت ہوتے ہیں۔
Aksar janwar insanon se axhe dost sabit hote hain.

کچھ رشتے اس قدر اذیت پہنچاتے ہیں کہ ہر شکوے کے اوپر خاموشی غالب آ جاتی ہے۔
Kuxh rishte is qadr aziyyat pohnchate hain ki har shikwe ke upar khamoshi ghalib aa jati hai.

اکثر خواہشیں اس وقت پوری ہوتی ہیں جب ہم ان کے پورے ہونے کی تمنا بھی کھو چکے ہوتے ہیں۔
Aksar khwahishein us waqt poori hoti hain jab ham unke poore hone ki tamanna bhi kho chuke hote hain.

لوگوں کو احساس بھی نہیں ہوتا اور دل بہت آہستگی سے ٹوٹ جاتا ہے۔
Logon ko ehsas bhi nahin hota aur dil bahot aahistagi se toot jata hai.

کاش! ان آنکھوں کی گہرائی میں تم اتر پاتے
ماہم انصاری-
Kash! In ankhon ki gehrayi me tum utar pate.
-Maham Ansari

Some people are so familiar with thorns that even thorns do not intend to harm them.
کچھ لوگ کانٹوں سے اس قدر مانوس ہوتے ہیں کہ کانٹے بھی انہیں نقصان نہیں پہنچانا چاہتے۔

محبت کی کونپلیں اکثر بنجر زمینوں پر بھی پھوٹتی ہیں۔ کچھ محبتیں بغیر روشنی، ہوا اور پانی کے بھی زندہ رہتی ہیں۔ ہاں مگر ان کا رنگ گلابی نہیں ہوتا۔
ماہم انصاری
Mohabbat ki konpalein aksar banjar zameenon par bhi phootti hain. Kuxh mohabbatein baghair raushni, hawa aur pani ke bhi zinda rehti hain. Han magar unka rang gulabi nahin hota.
Maham Ansari